See bumling on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boulder",
"translation": "boulder",
"word": "stenbumling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bummel",
"3": "-ing"
},
"expansion": "bummel + -ing",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pumla",
"3": "",
"4": "glass ball, knob"
},
"expansion": "Swedish pumla (“glass ball, knob”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pommel"
},
"expansion": "English pommel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sveamål, deriative of bummel + -ing (cf. bumlare) with the same basic sense. Potentilly a deriative of the sound bom (“boom”) via falling cliff boulders. Another idea would be a relation to dialectal Swedish pumla (“glass ball, knob”), English pommel, from a surface analysis, to a root for “lump”.\nCompare dialectal knoling, knöling (“nugget; pommel”), derivative of knöl (“lump”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bumling c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bumling c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
10,
17
],
[
115,
122
],
[
124,
131
],
[
134,
141
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
],
[
14,
21
],
[
110,
117
],
[
123,
130
],
[
133,
140
]
],
"english": "The Boulder – Boulder doesn't like fighting a little blind kid.\n>> Toph – It sounds to me like you're scared, Boulder!\nThe Boulder – Boulder forgets his divided feelings, and intends to bury you now, in a slab of stone!\n>> Toph – Well, just start then, \"Mr. Pebbles\"!",
"ref": "2006, “26/61: \"Den blinde banditen [The Blind Bandit]”, in Avatar – Den sista luftbändaren [Avatar: The Last Airbender], spoken by The Boulder & Toph Beifong:",
"text": "Bumling – Bumling tycker inte om att slåss mot en liten blind unge.\n>> Toph – För mig låter det som om du är rädd, Bumling!\nBumling – Bumling glömmer sina kluvna känslor, och tänker begrava dig nu, i en stenhäll!\n>> Toph – Ja sätt igång bara \"herr Småsten\"!",
"translation": "The Boulder – Boulder doesn't like fighting a little blind kid.\n>> Toph – It sounds to me like you're scared, Boulder!\nThe Boulder – Boulder forgets his divided feelings, and intends to bury you now, in a slab of stone!\n>> Toph – Well, just start then, \"Mr. Pebbles\"!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boulder (large rock)"
],
"id": "en-bumling-sv-noun-kTMk-rAU",
"links": [
[
"boulder",
"boulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stenbumling"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a large, solid lump of some other material"
],
"id": "en-bumling-sv-noun-CoRhKjje",
"links": [
[
"lump",
"lump"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a large, solid lump of some other material"
],
"tags": [
"common-gender",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sveamål"
],
"word": "bumling"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -ing"
],
"derived": [
{
"english": "boulder",
"translation": "boulder",
"word": "stenbumling"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "bummel",
"3": "-ing"
},
"expansion": "bummel + -ing",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "pumla",
"3": "",
"4": "glass ball, knob"
},
"expansion": "Swedish pumla (“glass ball, knob”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pommel"
},
"expansion": "English pommel",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Sveamål, deriative of bummel + -ing (cf. bumlare) with the same basic sense. Potentilly a deriative of the sound bom (“boom”) via falling cliff boulders. Another idea would be a relation to dialectal Swedish pumla (“glass ball, knob”), English pommel, from a surface analysis, to a root for “lump”.\nCompare dialectal knoling, knöling (“nugget; pommel”), derivative of knöl (“lump”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "bumling c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "bumling c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
],
[
10,
17
],
[
115,
122
],
[
124,
131
],
[
134,
141
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
11
],
[
14,
21
],
[
110,
117
],
[
123,
130
],
[
133,
140
]
],
"english": "The Boulder – Boulder doesn't like fighting a little blind kid.\n>> Toph – It sounds to me like you're scared, Boulder!\nThe Boulder – Boulder forgets his divided feelings, and intends to bury you now, in a slab of stone!\n>> Toph – Well, just start then, \"Mr. Pebbles\"!",
"ref": "2006, “26/61: \"Den blinde banditen [The Blind Bandit]”, in Avatar – Den sista luftbändaren [Avatar: The Last Airbender], spoken by The Boulder & Toph Beifong:",
"text": "Bumling – Bumling tycker inte om att slåss mot en liten blind unge.\n>> Toph – För mig låter det som om du är rädd, Bumling!\nBumling – Bumling glömmer sina kluvna känslor, och tänker begrava dig nu, i en stenhäll!\n>> Toph – Ja sätt igång bara \"herr Småsten\"!",
"translation": "The Boulder – Boulder doesn't like fighting a little blind kid.\n>> Toph – It sounds to me like you're scared, Boulder!\nThe Boulder – Boulder forgets his divided feelings, and intends to bury you now, in a slab of stone!\n>> Toph – Well, just start then, \"Mr. Pebbles\"!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a boulder (large rock)"
],
"links": [
[
"boulder",
"boulder"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "stenbumling"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a large, solid lump of some other material"
],
"links": [
[
"lump",
"lump"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a large, solid lump of some other material"
],
"tags": [
"common-gender",
"rare"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sveamål"
],
"word": "bumling"
}
Download raw JSONL data for bumling meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"bumling"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bumling",
"trace": "started on line 3, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"bumling"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bumling",
"trace": "started on line 2, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"bumling"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "bumling",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.